1
00:00:18,740 --> 00:00:20,030
Pulang ke rumah.
2
00:00:20,120 --> 00:00:22,790
Dalam misi bantuan damai
ke planet Aleen,
3
00:00:22,870 --> 00:00:24,960
R2-D2 dan C-3PО
4
00:00:25,120 --> 00:00:28,630
terjebak dalam sebuah petualangan
di luar pemahaman mereka.
5
00:00:29,300 --> 00:00:31,140
Setelah akhirnya menyelesaikan krisis
6
00:00:31,260 --> 00:00:34,140
dan sedang dibawa
ke kapal penjelajah Jedi Master Adi Gallia,
7
00:00:34,470 --> 00:00:37,300
mereka sekarang pulang
menuju keamanan Republik,
8
00:00:37,390 --> 00:00:39,550
berharap untuk menghindari serangan Separatis.
9
00:00:40,180 --> 00:00:41,600
Dan Nyonya Padmé,
10
00:00:41,680 --> 00:00:43,020
kamu tidak akan percaya
11
00:00:43,100 --> 00:00:46,810
petualangan yang Artoo dan aku alami
di planet Aleen yang bermasalah itu.
12
00:00:46,900 --> 00:00:49,350
Kami telah
dalam situasi yang paling tidak masuk akal.
13
00:00:49,440 --> 00:00:50,900
Saya tidak pernah bisa menghitung.
14
00:00:50,980 --> 00:00:54,360
Yah, sudah kubilang padamu, Threeрio,
ini adalah alam semesta yang besar di luar sana,
15
00:00:54,450 --> 00:00:56,460
di luar beberapa juta рIаnet yang Anda kenal.
16
00:00:56,860 --> 00:01:00,700
Dan yang jelas, sebagian besar,
cukup tidak beradab.
17
00:01:00,790 --> 00:01:03,840
Saya berharap tidak pernah berakhir dalam misi
seperti itu lagi.
18
00:01:04,000 --> 00:01:07,790
Bagus. Aku membutuhkanmu di sini
untuk mengawasi perjamuan senаtoriаI.
19
00:01:07,830 --> 00:01:10,290
Itu didorong ke atas
dan hanya tinggal dua hari lagi.
20
00:01:10,340 --> 00:01:12,340
Ya ampun!
21
00:01:22,680 --> 00:01:25,930
Mereka telah menabrak reaktor utama,
bersiap untuk mengungsi.
22
00:01:27,520 --> 00:01:30,060
Personel yang tidak penting
segera evaluasi.
23
00:01:30,150 --> 00:01:32,150
Personel yang tidak penting
segera evakuasi.
24
00:01:32,440 --> 00:01:33,610
Apakah kamu mendengarnya?
25
00:01:33,820 --> 00:01:36,110
Kita harus keluar dari sini.
26
00:01:43,580 --> 00:01:44,870
Ini Jenderal yang Menyedihkan!
27
00:01:48,710 --> 00:01:50,460
Arto, kamu mau kemana?
28
00:01:52,500 --> 00:01:54,130
Kita perlu menemukan tempat pelarian.
29
00:01:54,880 --> 00:01:58,800
Semua pilot ke stasiunmu.
Semua kru penerbangan, jaga stasiun Anda.
30
00:02:03,640 --> 00:02:04,720
Pindah ke stasiun Anda!
31
00:02:04,810 --> 00:02:06,810
Semua kru penerbangan, jaga stasiun Anda.
32
00:02:12,480 --> 00:02:15,070
R2-D2, segera turun dari sana.
33
00:02:15,150 --> 00:02:16,900
Ini bukan tempat pelarian.
34
00:02:17,400 --> 00:02:20,700
Yah, jika tidak ada yang lebih baik, menurutku,
itu hanya perlu dilakukan.
35
00:02:21,820 --> 00:02:25,280
aku yakin aku akan hidup sampai...
36
00:02:35,460 --> 00:02:39,550
Artoo, kamu harusnya tahu aku punya
keyakinan penuh pada keterampilan Anda sebagai pilot,
37
00:02:39,590 --> 00:02:42,430
asalkan Anda dapat menghindari kapal penjelajah bintang ini.
Ya ampun!
38
00:02:47,180 --> 00:02:49,060
Hindari mereka sebaliknya!
39
00:02:56,900 --> 00:02:59,820
Artoo, lakukan sesuatu! Keluarkan kami dari sini!
40
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Mereka tepat di belakang kita!
41
00:03:18,550 --> 00:03:19,800
Kami telah terkena! Ah!
42
00:03:38,280 --> 00:03:40,240
Tepat sasaran! Bagus sekali, Artoo.
43
00:03:42,740 --> 00:03:46,450
Oh tidak! Reaktornya terkena,
itu dimatikan.
44
00:03:46,490 --> 00:03:48,580
Kami pasti akan hancur.
45
00:04:05,890 --> 00:04:08,510
Dapat diperbaiki? Tumpukan barang bekas ini?
46
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
Tanpa alat,
kapal ini sama sekali tidak berguna!
47
00:04:12,060 --> 00:04:15,140
Saya kira, kita bisa keluar
dan melihat-lihat.
48
00:04:19,730 --> 00:04:22,820
Ah, benarkah. Soalnya, bahkan tidak ada tangga.
49
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
Sama sekali tidak berguna! Sama sekali!
50
00:04:26,200 --> 00:04:27,820
Lihat lihat! Di sana!
51
00:04:27,870 --> 00:04:30,030
- Penyusup!
- Oh!
52
00:04:30,200 --> 00:04:31,830
- Mengkilap!
- Ini berkilau!
53
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
Penyusup!
54
00:04:32,960 --> 00:04:34,670
Apakah kamu mendengarnya?
55
00:04:43,380 --> 00:04:45,840
Siapapun kamu,
harap dicatat bahwa rekan saya di sini
56
00:04:45,880 --> 00:04:48,890
diprogram
di 47 sekolah bela diri.
57
00:04:58,480 --> 00:05:00,190
Di sana, saya telah menakuti mereka.
58
00:05:10,620 --> 00:05:13,080
Jangan takut, Artoo, hanya makhluk kecil.
59
00:05:13,160 --> 00:05:14,750
Tidak mungkin merusak kita!
60
00:05:15,410 --> 00:05:17,410
Oh! Oh! Oh!
61
00:05:32,850 --> 00:05:35,470
Dapatkan Hay-Zu Besar. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
62
00:05:38,560 --> 00:05:39,640
Benar-benar!
63
00:05:40,520 --> 00:05:46,320
Bolehkah saya mengatakan bahwa ini tidak mungkin
untuk memperlakukan pengunjung ramah ke planet Anda.
64
00:05:46,900 --> 00:05:50,610
Kata Hay-Zu Besar
tidak ada pengunjung yang ramah.
65
00:05:51,030 --> 00:05:53,280
Hay-Zu ini kedengarannya tidak masuk akal.
66
00:05:53,790 --> 00:05:58,710
Kami melakukan apa yang dia katakan, apa pun yang dia katakan,
demi kebaikan kita sendiri.
67
00:05:59,210 --> 00:06:01,000
Kebaikanmu sendiri?
68
00:06:03,800 --> 00:06:08,340
Dia mengirim anak-anak kita untuk berperang,
mereka yang beruntung.
69
00:06:08,840 --> 00:06:11,130
Apa yang dia lakukan terhadap mereka yang kurang beruntung?
70
00:06:27,110 --> 00:06:29,780
Jadi, kamu penyusupnya?
71
00:06:29,910 --> 00:06:34,250
Penyusup? Oh, hampir tidak,
Keagungan Anda! Kami...
72
00:06:34,330 --> 00:06:38,580
Di planet ini,
semuanya sesuai dengan apa yang dikatakan Hay-Zu!
73
00:06:40,170 --> 00:06:41,170
Tenang, Artoo.
74
00:06:41,500 --> 00:06:45,960
Apa ini? Tantangan temanmu
Otoritas Besar Hay-Zu!
75
00:06:46,050 --> 00:06:50,170
Pak, teman saya yang tidak menyenangkan di sini
berarti tidak ada rasa tidak hormat.
76
00:06:50,510 --> 00:06:53,930
Kami hanya mencoba
untuk kembali ke planet asal kita,
77
00:06:54,010 --> 00:06:55,600
tapi kapal kita rusak.
78
00:06:55,680 --> 00:06:57,430
Dan saya khawatir, diperbaiki atau tidak,
79
00:06:57,520 --> 00:07:01,690
bahwa perjalanan lebih lanjut di dalamnya mungkin tidak membuahkan hasil
saat kami tiba di sana tanpa cedera.
80
00:07:01,980 --> 00:07:04,190
Itulah kesempatan yang harus Anda ambil.
81
00:07:04,230 --> 00:07:06,690
Sekarang pergilah dari planetku
selagi aku dalam suasana hati yang baik,
82
00:07:06,780 --> 00:07:09,540
atau aku akan memotongmu
dan dijual sebagai barang bekas.
83
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Bebaskan bebaskan!
84
00:07:23,710 --> 00:07:27,130
Ah, pembicaraan besar untuk droid kecil!
85
00:07:27,300 --> 00:07:29,250
Artoo, apakah sensormu membeku?
86
00:07:29,340 --> 00:07:32,090
Aku tidak akan membiarkanmu menemuinya!
87
00:07:32,180 --> 00:07:36,720
Faktanya, aku akan mematikanmu
sebelum Anda menyebabkan insiden antargalaksi.
88
00:07:39,480 --> 00:07:40,530
Ya ampun!
89
00:07:45,730 --> 00:07:47,480
Anda baru saja membunuhnya.
90
00:07:48,650 --> 00:07:52,570
Mati. Dia sudah mati. Hay-Zu Besar sudah mati.
91
00:07:52,740 --> 00:07:57,530
Anda harus memahami ini adalah kecelakaan,
kecelakaan yang mengerikan.
92
00:07:57,580 --> 00:07:59,580
Dia sudah mati! Dia sudah mati!
93
00:07:59,620 --> 00:08:01,580
Hay-Zu Besar sudah mati!
94
00:08:02,000 --> 00:08:04,290
Dia sudah mati! Dia sudah mati!
95
00:08:04,370 --> 00:08:06,080
Hay-Zu Besar sudah mati!
96
00:08:20,100 --> 00:08:23,770
Yang emas, kami punya proposisi.
97
00:08:24,230 --> 00:08:27,020
Kami berharap Anda tidak pergi,
tapi agar kamu tetap tinggal,
98
00:08:27,610 --> 00:08:28,770
sebagai pemimpin baru kita.
99
00:08:30,820 --> 00:08:33,940
Banyak yang kamu tahu,
kamu terlalu banyak mengisi laras baut.
100
00:08:33,990 --> 00:08:35,280
Saya bisa menjadi seorang pemimpin.
101
00:08:35,320 --> 00:08:37,950
Saya merasa terhormat atas pertimbangan Anda
102
00:08:38,030 --> 00:08:41,120
tetapi Anda harus memilih seorang pemimpin
dari kalanganmu sendiri.
103
00:08:41,580 --> 00:08:45,960
Tak satu pun dari kita yang membunuh Hay-Zu.
Tak satu pun dari kami yang pantas mendapatkan gelar tersebut.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,580
Mengakhiri yang besar
tidak menunjukku sebagai pemimpin.
105
00:08:49,630 --> 00:08:51,290
Anda harus memilih.
106
00:08:51,380 --> 00:08:55,170
Sekarang, siapakah tiga orang yang paling pintar,
paling cerdas,
107
00:08:55,260 --> 00:08:58,470
paling pengertian, paling penyayang?
108
00:09:04,180 --> 00:09:08,190
Anda harus memilih seorang pemimpin
dari ketiganya.
109
00:09:08,270 --> 00:09:10,730
Siapa yang berpikir dia harus menjadi pemimpin?
110
00:09:10,900 --> 00:09:12,980
- Ya.
- Oh ya.
111
00:09:13,070 --> 00:09:14,440
Dan wanita muda ini?
112
00:09:14,490 --> 00:09:16,110
Ya!
113
00:09:16,490 --> 00:09:17,740
Terakhir, dia.
114
00:09:17,860 --> 00:09:20,820
Ya!
115
00:09:21,080 --> 00:09:25,000
Selamat!
Anda sekarang adalah negara demokrasi.
116
00:09:25,250 --> 00:09:27,790
- Aku mendapat suara lebih banyak daripada dia.
- Tidak, kamu tidak melakukannya!
117
00:09:27,830 --> 00:09:30,460
- Duduklah! Itu aku! Itu aku!
- Aku mendapat suara terbanyak.
118
00:09:30,500 --> 00:09:31,630
- Itu tidak benar.
- Konyol!
119
00:09:31,750 --> 00:09:33,840
TIDAK!
120
00:09:33,920 --> 00:09:35,010
Tidak, itu aku.
121
00:09:37,510 --> 00:09:40,010
Saya sangat setuju. Apakah kapalnya sudah siap?
122
00:09:41,140 --> 00:09:42,390
Maka kita hanya perlu mengambil risiko,
123
00:09:42,470 --> 00:09:45,520
dan tinggalkan mereka
untuk membangun demokrasi mereka yang bahagia,
124
00:09:45,600 --> 00:09:46,640
sendiri.
125
00:09:47,190 --> 00:09:48,320
Saya mendapat suara!
126
00:09:48,560 --> 00:09:50,350
Hancurkan demokrasi!
127
00:10:12,210 --> 00:10:16,050
Ya, saya sedang membaca alat pengukur.
Saya tidak punya pekerjaan lain selain membaca alat pengukur.
128
00:10:16,170 --> 00:10:18,550
Mengapa? Apa yang dikatakan alat pengukur?
129
00:10:20,260 --> 00:10:23,050
Kehabisan daya?
Kapal dan kita juga!
130
00:10:23,140 --> 00:10:26,260
Oh, aku tahu kita seharusnya tidak pernah melakukannya
telah meninggalkan kapal penjelajah Jedi.
131
00:10:26,520 --> 00:10:28,680
Planet lain?
132
00:10:43,120 --> 00:10:45,410
Sesuai dengan posisinya
koordinat sistem,
133
00:10:45,450 --> 00:10:46,990
ini Balnab,
134
00:10:47,080 --> 00:10:51,160
sisa-sisa bintang dalam tahap-tahap kemunculannya
pengembangan organik.
135
00:10:51,830 --> 00:10:54,920
Saya pernah mendengar cerita-cerita buruk
tentang planet primitif ini.
136
00:10:59,880 --> 00:11:01,090
Saya tidak berani membayangkannya
137
00:11:01,180 --> 00:11:04,260
apa yang mulai berenang
dalam sup primordial mereka.
138
00:11:06,140 --> 00:11:10,100
Saya tahu kita harus menemukan kekuatan.
Tapi apakah kita harus menemukannya di luar sana?
139
00:11:13,770 --> 00:11:16,820
Takut? Tentu saja saya tidak takut.
140
00:11:20,860 --> 00:11:21,900
saya sekarang.
141
00:11:21,950 --> 00:11:25,620
Cepat, lihat apakah pemindai Anda
dapat menemukan sumber listrik yang layak.
142
00:11:35,630 --> 00:11:37,590
Ya, saya juga.
143
00:11:39,050 --> 00:11:41,130
Bentuk kehidupan? Jenis apa?
144
00:11:49,890 --> 00:11:54,100
Mereka tampak seperti manusia
dan sama sekali tidak memiliki kecerdasan.
145
00:11:58,570 --> 00:12:00,610
Artoo, cepatlah!
146
00:12:12,000 --> 00:12:13,660
Apa itu?
147
00:12:13,750 --> 00:12:16,000
Bawa mereka. Pemimpinnya akan tahu.
148
00:12:16,380 --> 00:12:18,170
Pemimpin lain? Oh!
149
00:12:18,250 --> 00:12:22,010
Saya harap yang ini lebih pengertian.
150
00:12:29,310 --> 00:12:31,560
Salahku! Ha! Aku seharusnya tahu.
151
00:12:42,240 --> 00:12:46,040
Siapa yang berani datang ke tanahku?
152
00:12:47,240 --> 00:12:51,830
Hanya dua droid yang berkeliaran
mencari untuk menemukan rumah mereka!
153
00:12:52,330 --> 00:12:56,790
Droid? Apa itu droid?
154
00:12:57,170 --> 00:13:00,500
Tuan yang baik hati, droid adalah makhluk mekanis
155
00:13:00,590 --> 00:13:03,250
memiliki kecerdasan buatan,
dirancang untuk membuat...
156
00:13:03,340 --> 00:13:05,510
- Diam!
- Segera, Pak.
157
00:13:05,550 --> 00:13:09,260
Yang Mulia, diam
adalah salah satu spesialisasi saya.
158
00:13:10,720 --> 00:13:16,980
Siapa yang berani membawa benda tak hidup ini
sebelum saya?
159
00:13:17,100 --> 00:13:20,400
Akulah yang membawanya. Saya pikir itu...
160
00:13:23,530 --> 00:13:24,570
Sangat disayangkan.
161
00:13:24,610 --> 00:13:29,240
Tidak ada yang berpikir di sini kecuali aku!
162
00:13:30,870 --> 00:13:31,910
Artoo, diamlah.
163
00:13:31,950 --> 00:13:36,330
Situasi ini memanggil
untuk keterampilan diplomatik saya yang paling halus.
164
00:13:36,410 --> 00:13:40,080
Mohon maafkan teman saya yang kurang ajar,
Yang Mulia,
165
00:13:40,250 --> 00:13:42,130
tapi saya tahu gambar holografik...
166
00:13:42,380 --> 00:13:46,420
Aku tidak tahu tentang penistaanmu.
167
00:13:54,600 --> 00:13:57,600
Mungkin "hologrарhiс"
adalah kata yang salah dalam bahasa ibumu,
168
00:13:57,640 --> 00:13:59,690
tapi jelas sekali kamu tidak nyata.
169
00:13:59,770 --> 00:14:00,940
Tidak nyata!
170
00:14:01,310 --> 00:14:03,650
Akan kutunjukkan padamu bahwa itu tidak nyata!
171
00:14:10,070 --> 00:14:12,450
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
172
00:14:13,120 --> 00:14:18,870
Aku bilang, apa yang kamu lakukan di sini?
173
00:14:19,460 --> 00:14:20,620
Kembali ke mana?
174
00:14:22,540 --> 00:14:25,880
Membantu Anda? Keberadaan...
175
00:14:29,010 --> 00:14:30,470
Kami tidak akan membantumu.
176
00:14:30,510 --> 00:14:34,010
Kami bekerja keras
untuk memperbudak bahan-bahan organik yang tidak punya pikiran ini.
177
00:14:34,100 --> 00:14:37,430
Dan jika Anda ingin menyuruh seseorang berkeliling,
dapatkan bahan organik Anda sendiri.
178
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
Oh ya!
179
00:14:40,600 --> 00:14:45,860
Dan bagaimana unit astromech itu
akan membuat rakyat setia kita memberontak?
180
00:14:57,330 --> 00:14:58,540
Uh-oh.
181
00:15:01,000 --> 00:15:02,170
Ya ampun!
182
00:15:02,380 --> 00:15:04,260
Oi, tangkap mereka!
183
00:15:05,840 --> 00:15:07,170
Uh-oh, lagi!
184
00:15:12,510 --> 00:15:13,510
Arto!
185
00:15:14,010 --> 00:15:17,180
Sudah waktunya untuk pergi
tapi kita masih perlu mengisi ulang.
186
00:15:18,180 --> 00:15:20,350
Mereka datang! Mereka datang untuk kita.
187
00:15:20,940 --> 00:15:22,560
Kita sudah selesai!
188
00:15:23,360 --> 00:15:25,450
Mereka akan membunuh kita!
189
00:15:25,650 --> 00:15:27,020
Jalankan untuk itu!
190
00:15:45,130 --> 00:15:47,710
Ini semua salahmu, Artoo, semua salahmu.
191
00:15:47,750 --> 00:15:49,710
Apa pun yang akan kita lakukan sekarang?
192
00:15:53,840 --> 00:15:55,800
Artoo, aku sedang berbicara denganmu.
193
00:15:57,680 --> 00:15:58,930
Tolong jangan bergumam.
194
00:16:02,730 --> 00:16:05,940
Artoo, kamu hampir kehabisan tenaga.
195
00:16:06,020 --> 00:16:07,440
Ini istirahat.
196
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
Aku?
197
00:16:11,610 --> 00:16:16,660
Saya memiliki 1,723% tersisa di inti kekuatan saya.
198
00:16:16,740 --> 00:16:20,080
Saya pikir pasti Anda akan melakukannya
sudah menemukan sesuatu sekarang.
199
00:16:20,120 --> 00:16:22,250
Biasanya kamu sangat pandai dalam hal-hal seperti itu.
200
00:16:27,250 --> 00:16:30,750
Oh, Artoo, kumohon jangan tinggalkan aku.
201
00:16:31,590 --> 00:16:33,380
Istirahatlah, temanku.
202
00:16:33,430 --> 00:16:37,690
Saya akan segera bergabung dengan Anda.
203
00:17:00,240 --> 00:17:03,330
Sayap Republik Y itu
adalah hadiah yang besar.
204
00:17:03,500 --> 00:17:06,120
Apakah menurut Anda
ada Jedi di sekitar sini?
205
00:17:06,170 --> 00:17:07,460
Jangan khawatir.
206
00:17:07,540 --> 00:17:11,210
Kami berangkat
sebelum ada yang menyadari kita telah mendarat.
207
00:17:11,300 --> 00:17:13,500
Apa yang kita punya di sini?
208
00:17:13,590 --> 00:17:16,550
Sepertinya dua droid
itu kehabisan daya.
209
00:17:17,390 --> 00:17:20,060
Lihat, lihat di sini.
210
00:17:21,220 --> 00:17:22,680
Datanglah ke ayah.
211
00:17:22,770 --> 00:17:24,020
Ini dia.
212
00:17:28,560 --> 00:17:30,020
Ini pasti menyenangkan.
213
00:17:39,570 --> 00:17:43,160
Siapa yang akan menyelamatkan kita? Tuan Anakin?
214
00:17:44,750 --> 00:17:47,460
Artoo, kamu sudah terisi kembali.
215
00:17:48,040 --> 00:17:49,670
Saya sudah terisi ulang!
216
00:17:49,750 --> 00:17:50,830
Kami selamat.
217
00:17:51,290 --> 00:17:52,290
Dimana kita?
218
00:17:54,130 --> 00:17:55,340
Bajak laut?
219
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Ya ampun.
220
00:18:10,230 --> 00:18:12,360
Untuk apa mereka bersorak?
221
00:18:20,070 --> 00:18:22,200
Ya ampun, kasihanilah aku!
222
00:18:22,830 --> 00:18:24,740
Segera itu akan menjadi kita.
223
00:18:36,170 --> 00:18:37,210
Oh, bintangku!
224
00:18:39,340 --> 00:18:40,340
Oh tidak!
225
00:18:45,220 --> 00:18:49,140
Jenderal, kami telah menemukannya
apa yang tampak seperti kapal bajak laut.
226
00:18:49,600 --> 00:18:54,150
Gunakan kapal itu untuk latihan sasaran. Tembak!
227
00:18:54,730 --> 00:18:58,070
Semua meriam depan melepaskan tembakan.
Stasiun pertempuran!
228
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
Ya ampun!
229
00:19:06,410 --> 00:19:07,830
Tangkap dia, Artoo.
230
00:19:25,220 --> 00:19:28,890
Oh, tidak, kita tidak akan pernah kembali ke kapal!
231
00:19:39,940 --> 00:19:41,030
Kami menyerah.
232
00:19:41,110 --> 00:19:42,200
Kami menyerah!
233
00:19:43,530 --> 00:19:44,860
Eh, dari mana asalmu?
234
00:19:45,410 --> 00:19:46,950
Mereka pasti droid bajak laut.
235
00:19:47,290 --> 00:19:48,790
Droid bajak laut!
236
00:19:48,830 --> 00:19:49,830
Anda ditahan.
237
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
Droid bajak laut? Kami bukan droid bajak laut.
238
00:19:52,290 --> 00:19:53,960
Kami adalah bagian dari Republik.
239
00:19:55,000 --> 00:19:56,960
Oh ya, kami adalah droid bajak laut.
240
00:19:57,420 --> 00:19:59,000
Itulah yang kami pikirkan.
241
00:19:59,090 --> 00:20:03,090
Kirim mereka ke ruang insinerator
dengan sisa sampah bajak laut.
242
00:20:03,510 --> 00:20:05,180
Ruang insinerator?
243
00:20:05,640 --> 00:20:11,470
Ya. Anda akan dilebur
untuk mesin perang Jenderal Grievous.
244
00:20:16,400 --> 00:20:18,060
Ini buruk sekali.
245
00:20:24,820 --> 00:20:26,320
TIDAK! TIDAK!
246
00:21:00,020 --> 00:21:03,570
Oh, perjalanan ini tidak lain hanyalah
bencana sepanjang jalan.
247
00:21:06,610 --> 00:21:09,410
Terima kasih atas penyelamatannya, Tuan Plo.
248
00:21:12,450 --> 00:21:14,200
Jenderal Grievous telah melarikan diri.
249
00:21:14,290 --> 00:21:17,290
Sangat bagus! Habisi sisa droid.
250
00:21:17,380 --> 00:21:18,760
Kami Republik.
251
00:21:19,040 --> 00:21:22,500
Kami milik Senator Amidala.
Jangan tembak. Jangan tembak!
252
00:21:22,840 --> 00:21:24,840
Saya tidak percaya.
253
00:21:24,880 --> 00:21:27,380
Anda tahu droid ini,
Komandan Wolffe?
254
00:21:27,430 --> 00:21:28,430
Ya, tuan.
255
00:21:28,510 --> 00:21:30,590
Kami mengangkutnya
ke kapal Tuan Gallia
256
00:21:30,680 --> 00:21:32,220
setelah kita meninggalkan planet Aleen.
257
00:21:32,720 --> 00:21:36,520
Ya, Komandan Wolffe.
Bagaimana kabarmu, Pak?
258
00:21:36,690 --> 00:21:38,850
Kami telah menjalani petualangan yang cukup seru.
259
00:21:39,270 --> 00:21:42,400
Yah, aku yakin
Wolffe akan senang mendengarnya.
260
00:21:42,440 --> 00:21:44,150
Eh sebenarnya, Pak...
261
00:21:44,530 --> 00:21:47,400
- Luar biasa! Ceritanya panjang.
- Eh...
262
00:21:47,450 --> 00:21:49,860
- Dan kamu tidak akan mempercayainya.
- Tuan, permisi...
263
00:21:50,070 --> 00:21:51,870
Saya sendiri hampir tidak percaya.
264
00:21:52,040 --> 00:21:53,750
Semuanya bermula ketika...